| תהילים 135 | t'hil·lim 135 | |||
| 1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh הַֽ֭לְלוּ [3] Dechi אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta עַבְדֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] hal'lu [3] ʾet־shem A·do·nai [2] ʿav'dei A·do·nai [1] |
|||
| 2 שֶׁ֣֭עֹמְדִים [3] Dechi בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 sheʿom'dim [3] b'veit A·do·nai [2] beit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 3 הַֽלְלוּ־יָ֭הּ [3] Dechi כִּֽי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כִּ֣י נָעִֽים׃ [1] Silluq |
3 hal'lu־yahh [3] ki־tov A·do·nai [2] ki naʿim [1] |
|||
| 4 כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב [3] Revi'i בָּחַ֣ר ל֣וֹ [3] VDechi יָ֑הּ [2] Etnachta לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 ki־yaʿa·qov [3] ba·char lo [3] yahh [2] lis'gul·la·to [1] |
|||
| 5 כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כִּֽי־גָד֣וֹל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta מִכׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
5 ki ʾa·ni ya·daʿti [3] ki־ga·dol A·do·nai [2] mi·kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 6 כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עָ֫שָׂ֥ה [2] Ole Veyored בַּ֝יַּמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ [1] Silluq |
6 kol ʾa·sher־cha·fets A·do·nai [3] ʿa·sah [2] bay·yam·mim [2] v'khol־t'ho·mot [1] |
|||
| 7 מַעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ [3] Sinnor מִקְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ [2] Ole Veyored עָשָׂ֑ה [2] Etnachta מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
7 maʿa·leh n'siʾim [3] miq'tseh haʾa·rets [2] ʿa·sah [2] meʾots'ro·taiv [1] |
|||
| 8 שֶׁ֭הִכָּה [3] Dechi בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta עַד־בְּהֵמָֽה׃ [1] Silluq |
8 she·hi·kah [3] b'kho·rei mits'ra·yim [2] ʿad־b'he·mah [1] |
|||
| 9 שָׁלַ֤ח ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אוֹתֹ֣ת וּ֭מֹפְתִים [3] Dechi בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta וּבְכׇל־עֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq |
9 sha·lach [4] ʾo·tot vu·mof'tim [3] b'to·khe·khi mits'ra·yim [2] vuv'khol־ʿa·va·daiv [1] |
|||
| 10 שֶׁ֭הִכָּה [3] Dechi גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים [2] Etnachta מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃ [1] Silluq |
10 she·hi·kah [3] go·yim ra·bim [2] m'la·khim ʿa·tsu·mim [1] |
|||
| 11 לְסִיח֤וֹן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן [2] Etnachta מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
11 l'si·chon [4] me·lekh haʾe·mo·ri [3] me·lekh ha·ba·shan [2] mam'l'khot k'naʿan [1] |
|||
| 12 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם [3] VDechi נַחֲלָ֑ה [2] Etnachta לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 v'na·tan ʾar'tsam [3] na·cha·lah [2] l'yis'raʾel ʿam·mo [1] |
|||
| 13 יְ֭הֹוָה [3] Dechi שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
13 A·do·nai [3] shim'kha l'ʿo·lam [2] zikh'r'kha l'dor־va·dor [1] |
|||
| 14 כִּֽי־יָדִ֣ין יְהֹוָ֣ה [3] VDechi עַמּ֑וֹ [2] Etnachta יִתְנֶחָֽם׃ [1] Silluq |
14 ki־ya·din A·do·nai [3] ʿam·mo [2] yit'ne·cham [1] |
|||
| 15 עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם [3] Dechi כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב [2] Etnachta יְדֵ֣י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
15 ʿa·tsa·bei ha·go·yim [3] ke·sef v'za·hav [2] y'dei ʾa·dam [1] |
|||
| 16 פֶּֽה־לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ [2] Etnachta וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ [1] Silluq |
16 peh־la·hem [3] v'lo y'da·be·ru [2] v'lo yir'ʾu [1] |
|||
| 17 אׇזְנַ֣יִם לָ֭הֶם [3] Dechi וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ [2] Etnachta אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 ʾoz'na·yim la·hem [3] v'lo yaʾa·zi·nu [2] ʾein־yesh־ru·ach b'fi·hem [1] |
|||
| 18 כְּ֭מוֹהֶם [3] Dechi יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם [2] Etnachta בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
18 k'mo·hem [3] yih'yu ʿo·sei·hem [2] ba·hem [1] |
|||
| 19 בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 beit yis'raʾel [3] bar'khu ʾet־A·do·nai [2] bar'khu ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 20 בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בָּרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 beit hal·le·vi [3] bar'khu ʾet־A·do·nai [2] bar'khu ʾet־A·do·nai [1] |
|||
| 21 בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מִצִּיּ֗וֹן [3] Revi'i שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
21 ba·rukh A·do·nai [4] mits·tsiy·yon [3] sho·khen y'ru·sha·laim [3/2] hal'lu־yahh [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 135 |